滙康保險計劃

1. 「潛在回報」是根據當前預計的投資回報率計算，當中包括預計之特別獎賞，特別獎賞¹⁰由滙豐人壽保險（國際）有限公司澳門分公司按其酌情權釐定，其金額並非保證，實際回報可高於或低於例子所展示的數字。因此上述的回報水平只是參考例子及並非保證，只供説明之用。上述例子以30年的保單期計算並假設，(i) 受保人為50歲⁴或以下的非吸煙人士，(ii) 保費分五年按年繳付，(iii) 所有保費已於保費繳付期內全數繳付，(iv) 在保單期內沒有部份退保， (v) 特別獎賞¹⁰在保單期內相對於原本所展示的維持不變。
2. 您可申請行使保單價值管理權益以將截至處理該申請當日之部分淨現金價值¹¹調撥至保單價值管理收益結餘¹²，前提是本保單需要生效了20個保單年度或以上、所有保費均已在到期時全數繳付及在本保單下並沒有任何債項。
   使保單價值管理權益需受兩項最低限額要求所限制，包括：（i）每次調撥的淨現金價值¹¹及（ii）該權益行使後之名義金額¹³。本公司會不時釐定上述的最低限額要求而不會提前通知保單持有人。
3. 嚴重疾病保障包括癌症保障（額外賠償）、心臟疾病保障（額外賠償）及中風保障（額外賠償），而這些保障內之每項保障僅限賠償一次，並需與上一次保障內之任何涵括疾病的賠償相隔一年的等候期。在受保人年齡達80歲⁴時、相關保障已獲支付或保單已被終止時（以較早者為準），這些保障亦將會隨即終止。如在支付保障賠償時有任何未償還之款項，必須於本公司就本保單支付保障賠償前繳清有關的款項。有關癌症、心臟疾病及中風之定義，及在那些特定情況下或會引致不能獲享保障賠償，請參閱相關的保單條款。若您對定義及不保事項存有疑問，您應諮詢專業人士或尋求專業建議。
4. 年齡指受保人或保單持有人（視乎適用情況而定）於下一次生日的年齡。
5. 每名保單持有人可在保單下更改受保人最多三次。更改受保人只適用於第三個保單年度後，或於保費繳付期內繳清所有保費後作出（以較後者為準）。若原有受保人沒有獲支付嚴重疾病保障³，嚴重疾病保障³將與基本計劃一併轉移至新的受保人。否則，若任何之嚴重疾病保障³已支付賠償予原有受保人，此保單內之嚴重疾病保障³的運作將會在更改受保人後隨即終止。更改受保人須提供可保證明及由本公司按受保人的投保條件而批核。任何相關的申請將會按每個個案而檢視，並由我們按不同的因素，包括但不限於潛在的賠償風險、更改保單年期、當前的經濟前景等；而酌情決定。
6. 末期疾病保障將於受保人年屆65歲⁴的保單周年日或支付有關賠償後或您的保單終止時（以較早者為準）終止。我們支付有關賠償後，您的保單將會隨即終止。在以下任何情況中，末期疾病保障將不會獲賠償：
   1.  受保人在保單簽發日期或保障之生效日期或最後保單復效日期（以較遲者為準）前已患上的疾病；或
   2.  任何人體免疫力缺乏病毒（HIV）或任何與HIV 有關的疾病，包括後天免疫力缺乏症（即愛滋病），或任何由此而致的突變、衍化或變異。
      有關詳細條款及細則，以及不保事項之詳情，請參閱相關保單條款。
7. 失業延繳保費保障適用於受保年齡⁴介乎19歲至64歲並持有澳門居民身份證的保單持有人。保障將於保單持有人年屆65歲⁴或已清繳到期保費或保單終止時（以較早者為準）終止。該保障並不適用於躉繳保費金額保單。
8. 環球醫療關顧服務（「此服務」）是由一間領先的環球患者護理組織Preferred Global Health Ltd（「該組織」）提供予滙康保險計劃受保人（在此統稱為「 病者」）的服務，此服務包括「個人護理專員」、「診斷核實及治療方案」、「醫生與醫生對話」及「美國醫護關顧服務」。「 美國醫護關顧服務」僅適用於名義金額¹³為200萬美元或以上的滙康保險計劃。此服務由該組織或該組織所安排之供應商向正在尋求關於個人醫療狀況的進一步意見╱建議之病者，給予醫療諮詢及治療建議的資源。此服務是由該組織於此保單仍生效時所提供的一項附加增值服務，您╱病者有責任支付就您╱病者在享用此服務因而產生的所有治療、醫療及相關費用╱支出（無論是直接或間接）。
   您需受由該組織就享用此服務所訂立的條款及細則約束。本公司並不代表PGH，而且不會對PGH 提供的上述內容負責任。本公司與哈佛沒有任何直接關係，任何對哈佛的引用僅基於PGH 為其提供的內容用作識別及參考目的，並不意味著本公司與哈佛之間存在關係。請向醫療專業人士尋求進一步指引。我們有絕對權利隨時更改就保單內提供此服務之條款及細則而毋須提前通知。
9. 若您選擇就某保單年度以按月形式繳交保費，您在該保單年度所應繳總保費會比按年形式繳交的保費為多。
10. 特別獎賞的金額是非保證的，並按本公司的酌情權宣派。
11. 淨現金價值是指保證現金價值加上特別獎賞¹⁰，減去任何未償還的保單借貸、利息和未付之保費。
12. 保單價值管理收益結餘是指行使保單價值管理權益²調撥入本保單下，滙豐保險具絕對酌情權不時釐訂的非保證息率積存生息，並減去任何已提取之金額的累積金額。
13. 名義金額是用來決定基本計劃內所需繳付的保費、現金價值、特別獎賞¹⁰和根據本保單基本計劃內可收取之癌症╱心臟疾病╱中風保障（額外賠償）³的金額。它並不代表身故賠償金額。

滙康保險計劃是一份包含儲蓄成分的長期人壽保險計劃，其並非等同於或類似任何類型的銀行存款。保單持有人受本公司的信貸風險所影響。如保單持有人提早終止保單，其將獲支付的金額可能遠低於已繳的總保費。以上所載資料乃一摘要並僅供參考之用。有關詳細產品特點及詳細的條款及細則，請參閱相關產品網頁上的產品冊子及保單條款。

滙豐人壽保險（國際）有限公司澳門分公司
HSBC Life (International) Limited, Macau Branch 滙豐人壽保險（國際）有限公司澳門分公司（「本公司」或「我們」）是根據澳門法律成立之分公司。本公司為滙豐集團旗下從事承保業務的附屬公司之一。

澳門特別行政區辦事處
總辦公室：澳門南灣大馬路619號時代商業中心1字樓
滙豐保險策劃中心：澳門宋玉生廣場393號皇朝廣場地下AC座

本公司獲澳門金融管理局（「澳門金管局」）授權及受其監管，於澳門特別行政區經營長期保險業務。

對於滙豐人壽保險（國際）有限公司（「滙豐保險」）與您之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議（定義見金融消費糾紛調解計劃的受理範圍），滙豐保險須與您進行金融消費糾紛調解計劃程序；此外，有關涉及您上述保單條款及細則的任何糾紛，將直接由本公司與您共同解決。

由滙豐人壽保險（國際）有限公司（註冊成立於百慕達之有限公司）澳門分公司刊發

Issued by the HSBC Life (International) Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability), Macau Branch